Kleine

Kleine
m, f; -n, -n
1. der / die Kleine the little boy / girl; die Kleinen the little ones; allg. (Kinder) the children, umg. the kids; unser Kleiner / unsere Kleine our little boy / girl; (jüngster/jüngste) our smallest son / daughter
2. umg. Erwachsene(r): meine Kleine (Freundin) my girl; eine süße Kleine a sweetie; na, Kleine(r)! hi, darling!
—
Kleine2
n; -n, -n umg. little thing; bes. mitleidig: little mite
* * *
Klei|ne(r) ['klainə]
mf decl as adj
1) little one or child; (= Junge) little boy; (= Mädchen) little girl; (= Säugling) baby

die lieben Kléínen (iro) — the dear or sweet little things

eine hübsche Kléíne — a pretty little girl or thing

die Katze mit ihren Kléínen — the cat with its kittens or babies (inf)

2) (inf = Schatz, Liebling) baby (inf)

na Kléíne/Kléíner! (zu einem Kind) — hello little girl/boy!

na Kléíner! (Prostituierte zu einem Passanten) — hello, love (esp Brit) or dear

* * *
Klei·ne(r)
f(m) dekl wie adj
1. (kleiner Junge) little boy [or one]; (kleines Mädchen) little girl [or one]
eine hübsche [o nette] \Kleine a little beauty, a pretty little thing
die lieben \Kleinen (iron) the dear [or sweet] little things
2. (Jüngster)
▪ jds \Kleine/ \Kleiner sb's youngest [or sb's little one
3. (Liebling) love
Klei·ne(s)
nt dekl wie adj
1. (kleines Kind) little one
etwas \Kleines bekommen (fam) to have a little one [or fam bundle
2. (fam: liebe kleine Frau)
▪ \Kleines darling, esp AM baby
* * *
I
der; adj. Dekl
1) (kleiner Junge) little boy
2) (ugs. Anrede) little man
II
die; adj. Dekl
1) (kleines Mädchen) little girl
2) (ugs. Anrede) love; (abwertend) little madam
3) (ugs.): (Freundin) girl[-friend]
III
das; adj. Dekl
1) (ugs. scherzh.) little boy/girl (joc.)
2) (von Tieren) baby; little one
* * *
Kleine1 m/f; -n, -n
1.
der/die Kleine the little boy/girl;
die Kleinen the little ones; allg (Kinder) the children, umg the kids;
unser Kleiner/unsere Kleine our little boy/girl; (jüngster/jüngste) our smallest son/daughter
2. umg Erwachsene(r):
meine Kleine (Freundin) my girl;
eine süße Kleine a sweetie;
na, Kleine(r)! hi, darling!
Kleine2 n; -n, -n umg little thing; besonders mitleidig: little mite
* * *
I
der; adj. Dekl
1) (kleiner Junge) little boy
2) (ugs. Anrede) little man
II
die; adj. Dekl
1) (kleines Mädchen) little girl
2) (ugs. Anrede) love; (abwertend) little madam
3) (ugs.): (Freundin) girl[-friend]
III
das; adj. Dekl
1) (ugs. scherzh.) little boy/girl (joc.)
2) (von Tieren) baby; little one
* * *
-n m.,f.
little one n.
peewee n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Kleine — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Kleine (* 1930), deutscher Generalleutnant des MfS Dorothea Kleine (1928–2010), deutsche Schriftstellerin Eduard Kleine (1837–1914), deutscher Industrieller Friedrich Karl Kleine (1869–1951),… …   Deutsch Wikipedia

  • Kleine Aa — ist die Bezeichnung dieser Fließgewässer: ein Zufluss vom Aabachstausee bzw. Aabach in Nordrhein Westfalen, Deutschland, siehe Kleine Aa (Aabach) ein Zufluss des Sempachersees im Kanton Luzern, Schweiz, siehe Kleine Aa (Schweiz) Quellfluss der Aa …   Deutsch Wikipedia

  • Kleine — Kleine: I.Kleine,der:⇨Junge(I,1) II.Kleine,die:⇨Mädchen(1) III.Kleine,das:⇨Kind(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kleine [1] — Kleine, das, 1) so v.w. Klein 3); 2) so v.w. Abrechling …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kleine [2] — Kleine, die Pflanzengattung Centunculus …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kleine — Klei|ne(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 = Kleine(s) Klei|ne(s) 〈n. 31〉 Kind, Baby (auch als Kosewort u. Anrede) ● hallo, du, Kleiner! (Anrede für einen Jungen, dessen Namen man nicht weiß); na, Kleiner? (kokette Anrede eines Mädchens an einen jungen Mann);… …   Universal-Lexikon

  • Kleine AG — Eine Kleine Aktiengesellschaft ist eine Kapitalgesellschaft in der Form einer AG, die nicht börsennotiert ist. Die mit der Aktiengesetznovelle 1994 in Kraft getretenen Sonderregeln zur kleinen Aktiengesellschaft haben zwar keine neue… …   Deutsch Wikipedia

  • Kleine — Klei·ne der / die; n, n; ein kleiner Junge / ein kleines Mädchen: Unsere Kleine kann schon sprechen || NB: a) mein Kleiner; der Kleine; den, dem, des Kleinen; b) Bei Babys sagt man auch: das Kleine …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kleine — This name, with variant spellings Kline, Kleine, Kleyn, Klehn etc., derives from the German or the Dutch Klein , meaning small and was originally given as a nickname to one of slight stature. In some instances, the name may be Ashkenazic from the …   Surnames reference

  • Kleine Bibernelle — (Pimpinella saxifraga) Systematik Euasteriden II Ordnung: Doldenblütlerartige (Apiales) …   Deutsch Wikipedia

  • Kleine Emme — Holzbrücke über die Kleine Emme bei Im Bad, WolhusenVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”